2008 - France / Brazil - Landscapes

 

(1) Sea of Ice, Glacier in the Mont Blanc Massif, France

(2) Serra do Araça, Amazonian Forest, Brazil

(1) Mer de Glace, glacier du Massif du Mont Blanc, France

(2) Serra do Araça, forêt amazonienne, Brésil

2005 - Brazil / Cuba - Traditional Dances

 

(1) Samba, Brazil

(2) Son, Cuba

(1) Samba, Brésil

(2) Son, Cuba

2007 - Giuseppe Garibaldi (1807-1882), Italian Statesman

 

(1) Garibaldi, Commander of the Uruguayan Navy in 1842

(2) Garibaldi with the Flag of the Republic of Juliana, Brazil, in 1838

(1) Garibaldi, commandeur de la marine uruguayenne en 1842

(2) Garibaldi avec le drapeau de la République de Juliana, Brésil, en 1838

2011 - Brazil / Serbia - Novelists

 

(1) Ivo Andrič (1892-1975), Yugoslav Novelist, Laureate of Nobel Prize for Literature in 1961

(2) Rachel de Queiroz (1910-2003), Brazilian Novelist and Journalist, Winner of the Camões Prize in 1993

(1) Ivo Andrič (1892-1975), romancier yougoslave, lauréat du Prix Nobel de Littérature en 1961

(2) Rachel de Queiroz (1910-2003), romancière et journaliste brésilienne, lauréate du Prix Camões en 1993

2012 - Brazil / Portugal - Poets

 

(1) Fernando Pessoa (1888-1935), Portuguese Poet

(2) João da Cruz e Sousa (1861-1898), Brazilian Poet

(1) Fernando Pessoa (1888-1935), poète portugais

(2) João da Cruz e Sousa (1861-1898), poète brésilien

2008 - Brazil / Portugal - 200 years of the Flight of the Portuguese Royal Family to Brazil

 

Arrival of King João VI in Rio de Janeiro

Arrivée du Roi João VI à Rio de Janeiro

2012 - Brazil / Mexico - Traditional Dishes

 

(1) Pozole, traditional Mexican Stew with Meat and Corn

(2) Milho e Mandioca, Brazilian Breakfast with Cassava and Corn Breads

(1) Pozole, ragoût mexicain traditionnel de viande et maïs

(2) Milho e Mandioca, petit déjeuner brésilien avec pains de manioc et de maïs

2009 - Brazil / Republic of Korea - Bridges

 

 (1) Incheon Bridge, Republic of Korea

(2) Octavio Frias de Oliveira Bridge, Saõ Paulo, Brazil

(1) Pont d'Incheon, République de Corée

(2) Pont Octavio Frias de Oliveira, Saõ Paulo, Brésil

2002 - Brazil / Iran - Ceramics

 

(1) Iranian Ceramics

(2) Brazilian Ceramics

(1) Céramiques iraniennes

(2) Céramiques brésiliennes

2009 - Brazil / Hong Kong - Soccer

 

(1) Players of the Hong Kong National Soccer Team

(1) Joueurs de l'équipe nationale de football de Hong Kong

(2) Players of the National Soccer Team of Brazil

(2) Joueurs de l'équipe nationale de football du Brésil